u_boot_man (u_boot_man) wrote,
u_boot_man
u_boot_man

Category:

Родословие

На выходных увидел случайно полузабытый фильм про неуловимых мстителей и Корону Российской империи, и попал на момент экскурсии в музее.
На всякий случай напомню: в то время, как на пароходе под Одессой доблестные неуловимые пытались уловить похитителей короны, в московском музее экскурсовод затягивал экскурсию для иностранных туристов и представителей прессы, чтобы дать время вернуть корону на место.


Я очень хорошо помню этот эпизод, но в текст никогда особо не вслушивался, а вот сейчас услышал и резануло.

Интересно, зачем понадобилось перевирать фрагмент из Евангелия от Матфея?
Сложный текст? Но актеры учат и посложнее, да и переврано местами, не полностью.
Создание атмосферы занудства? Но для этого не обязательно путать имена.
Расчет на то, что никто не знает текст? Но для этого тоже перевирать не обязательно.
Желание лишний раз покривляться, даже в мелочи?
Tags: внезапно, мимоходом, синематограф, черт-те что
Subscribe

  • Здесь не курят

    Польская и российская обложки романа "Наместник" польского писателя Адама Пшехшты.

  • (no subject)

    Том Голд, из книги "Готовим с Кафкой".

  • Ворон и Зайцев

    Внезапно открыл для себя Юлию Яковлеву. После трилогии (?) о следователе Зайцеве в Ленинграде 30-х погрузился в жутковатую книгу о детях эпохи…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments